InfoByData
SEO

Hreflang: qué es y cómo implementarlo en un sitio multilingüe o multirregional

Hreflang le dice a Google qué versión de una página mostrar en cada idioma y país. Cómo implementarlo, los errores más comunes y qué hacen 18 empresas en Chile.

Por Redacción InfoByData

· 3 min de lectura

Pantalla de papel recortado con banderas de idiomas y la cifra de 20% de páginas web que usan hreflang
Ilustración: InfoByData

Hreflang es una anotación que le dice a Google que una página tiene versiones en otros idiomas o para otros países, y cuál corresponde a cada público. Sin hreflang, un usuario de México puede terminar en la versión para España, con precios en euros. Según el Web Almanac 2025, cerca del 20% de las páginas web ya usa hreflang, el doble que en 2024. En nuestra revisión de 18 empresas que operan en Chile y otros países, 11 lo usan y 2 de ellas tienen errores.

Hreflang en tres cifras

20,3%

Páginas web con hreflang en 2025

escritorio; 9-10% en 2024

11 de 18

Empresas de la muestra con hreflang

operan en Chile y otros países

5 de 11

Con hreflang pero sin x-default

sin versión de respaldo

Fuente: Web Almanac 2025 (HTTP Archive), capítulo SEO; medición propia de InfoByData con el SEO Checker, 20-nov-2026

Ver los datos en una tabla
Páginas web con hreflang en 202520,3% | escritorio; 9-10% en 2024
Empresas de la muestra con hreflang11 de 18 | operan en Chile y otros países
Con hreflang pero sin x-default5 de 11 | sin versión de respaldo

Qué es hreflang y para qué sirve

Hreflang sirve cuando tienes la misma página en varias versiones: por idioma (español, inglés, portugués) o por país (Chile, Perú, México, todos en español). Google explica en su guía de versiones localizadas dos cosas que suelen confundirse:

  • Hreflang no sirve para que Google detecte el idioma: Google lo detecta con algoritmos a partir del contenido visible.
  • Hreflang sirve para que Google sepa que esas páginas son variaciones de un mismo contenido y muestre la correcta a cada usuario.

Cómo implementar hreflang: 3 métodos

Google acepta tres formas equivalentes. Elige una:

Método Dónde va Cuándo conviene
Etiquetas <link> en el HTML En el <head> de cada página Sitios con pocas versiones; el más común
Encabezado HTTP Link: En la respuesta del servidor Archivos que no son HTML, como PDF
Sitemap XML Entradas <xhtml:link> por cada URL Sitios grandes con muchas versiones

Un ejemplo para una página en Chile, Perú y Brasil:

<link rel="alternate" hreflang="es-CL" href="https://ejemplo.com/cl/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-PE" href="https://ejemplo.com/pe/" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://ejemplo.com/br/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ejemplo.com/" />

Las 4 reglas de hreflang que no puedes romper

  1. Cada versión debe incluir a todas las demás y a sí misma. Si la página de Chile apunta a Perú, la de Perú debe apuntar a Chile.
  2. Usa códigos válidos: idioma en ISO 639-1 (es, pt) y, opcionalmente, país en ISO 3166-1 alfa-2 (CL, BR). Google aclara que no acepta es-419 ni códigos como UK o EU, y que no se puede indicar solo el país.
  3. Agrega x-default para la página que se muestra a quien no calza con ninguna versión, como un selector de país.
  4. Pon las etiquetas en el <head> y con URL completas.

Qué hacen las empresas en Chile con hreflang

Revisamos con nuestro SEO Checker la portada de 18 empresas que operan en Chile y en otros países (retail, aerolíneas, tecnología, fintech, forestales y viñas). Excluimos 5 sitios que bloquean revisiones automáticas.

Versiones declaradas con hreflang en la portada

Fuente: Medición propia de InfoByData con el SEO Checker, 20-nov-2026. Solo empresas con hreflang (11 de 18)

Ver los datos en una tabla
Mercado Libre19
JetSMART12
Rappi10
Global669
Sodimac8
Betterfly4
Buk4
CMPC4
Concha y Toro4
Fintual2
Arauco2
  • 7 de 18 no usan hreflang en la portada, aunque operan en varios países. Algunas usan dominios separados por país sin conectarlos entre sí.
  • 5 de 11 no tienen x-default.
  • 2 tienen errores: una portada no se incluye a sí misma en la lista (rompe la regla 1) y otra declara versiones con la URL vacía, por lo que Google no puede usarlas.

Cómo comprobar que tu hreflang funciona

  1. Revisa el código: pega tu URL en nuestro SEO Checker, que lista las etiquetas hreflang de la página.
  2. Comprueba la reciprocidad: abre cada versión y verifica que apunte de vuelta.
  3. Mira qué muestra Google en cada país: con nuestro cambiador de ubicación de Google puedes buscar tu marca desde Perú, México o Brasil y confirmar que aparece la versión correcta.

Si después de implementar hreflang Google sigue mostrando la versión equivocada, ver Google desde otro país te ayuda a detectar en qué mercados pasa. Para la estrategia completa, revisa SEO internacional: cómo posicionar un sitio web en varios países e idiomas.

Qué significa para ti

  1. Si tienes versiones por país o idioma, necesitas hreflang. Sin él, Google puede mostrar la versión equivocada.
  2. La reciprocidad es la regla de oro. Un hreflang que no se devuelve se ignora.
  3. Mide desde cada país. El código puede estar bien y aun así conviene confirmar qué ve el usuario en cada mercado.

Fuentes

  • hreflang
  • x-default
  • SEO internacional
  • sitio multilingüe
  • sitio multirregional
  • cambiador de ubicación de Google