Hreflang: qué es y cómo implementarlo en un sitio multilingüe o multirregional
Hreflang le dice a Google qué versión de una página mostrar en cada idioma y país. Cómo implementarlo, los errores más comunes y qué hacen 18 empresas en Chile.
· 3 min de lectura

Hreflang es una anotación que le dice a Google que una página tiene versiones en otros idiomas o para otros países, y cuál corresponde a cada público. Sin hreflang, un usuario de México puede terminar en la versión para España, con precios en euros. Según el Web Almanac 2025, cerca del 20% de las páginas web ya usa hreflang, el doble que en 2024. En nuestra revisión de 18 empresas que operan en Chile y otros países, 11 lo usan y 2 de ellas tienen errores.
20,3%
Páginas web con hreflang en 2025
escritorio; 9-10% en 2024
11 de 18
Empresas de la muestra con hreflang
operan en Chile y otros países
5 de 11
Con hreflang pero sin x-default
sin versión de respaldo
Fuente: Web Almanac 2025 (HTTP Archive), capítulo SEO; medición propia de InfoByData con el SEO Checker, 20-nov-2026
Ver los datos en una tabla
| Páginas web con hreflang en 2025 | 20,3% | escritorio; 9-10% en 2024 |
| Empresas de la muestra con hreflang | 11 de 18 | operan en Chile y otros países |
| Con hreflang pero sin x-default | 5 de 11 | sin versión de respaldo |
Qué es hreflang y para qué sirve
Hreflang sirve cuando tienes la misma página en varias versiones: por idioma (español, inglés, portugués) o por país (Chile, Perú, México, todos en español). Google explica en su guía de versiones localizadas dos cosas que suelen confundirse:
- Hreflang no sirve para que Google detecte el idioma: Google lo detecta con algoritmos a partir del contenido visible.
- Hreflang sirve para que Google sepa que esas páginas son variaciones de un mismo contenido y muestre la correcta a cada usuario.
Cómo implementar hreflang: 3 métodos
Google acepta tres formas equivalentes. Elige una:
| Método | Dónde va | Cuándo conviene |
|---|---|---|
Etiquetas <link> en el HTML |
En el <head> de cada página |
Sitios con pocas versiones; el más común |
Encabezado HTTP Link: |
En la respuesta del servidor | Archivos que no son HTML, como PDF |
| Sitemap XML | Entradas <xhtml:link> por cada URL |
Sitios grandes con muchas versiones |
Un ejemplo para una página en Chile, Perú y Brasil:
<link rel="alternate" hreflang="es-CL" href="https://ejemplo.com/cl/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-PE" href="https://ejemplo.com/pe/" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://ejemplo.com/br/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ejemplo.com/" />
Las 4 reglas de hreflang que no puedes romper
- Cada versión debe incluir a todas las demás y a sí misma. Si la página de Chile apunta a Perú, la de Perú debe apuntar a Chile.
- Usa códigos válidos: idioma en ISO 639-1 (
es,pt) y, opcionalmente, país en ISO 3166-1 alfa-2 (CL,BR). Google aclara que no aceptaes-419ni códigos comoUKoEU, y que no se puede indicar solo el país. - Agrega
x-defaultpara la página que se muestra a quien no calza con ninguna versión, como un selector de país. - Pon las etiquetas en el
<head>y con URL completas.
Qué hacen las empresas en Chile con hreflang
Revisamos con nuestro SEO Checker la portada de 18 empresas que operan en Chile y en otros países (retail, aerolíneas, tecnología, fintech, forestales y viñas). Excluimos 5 sitios que bloquean revisiones automáticas.
- 7 de 18 no usan hreflang en la portada, aunque operan en varios países. Algunas usan dominios separados por país sin conectarlos entre sí.
- 5 de 11 no tienen
x-default. - 2 tienen errores: una portada no se incluye a sí misma en la lista (rompe la regla 1) y otra declara versiones con la URL vacía, por lo que Google no puede usarlas.
Cómo comprobar que tu hreflang funciona
- Revisa el código: pega tu URL en nuestro SEO Checker, que lista las etiquetas hreflang de la página.
- Comprueba la reciprocidad: abre cada versión y verifica que apunte de vuelta.
- Mira qué muestra Google en cada país: con nuestro cambiador de ubicación de Google puedes buscar tu marca desde Perú, México o Brasil y confirmar que aparece la versión correcta.
Si después de implementar hreflang Google sigue mostrando la versión equivocada, ver Google desde otro país te ayuda a detectar en qué mercados pasa. Para la estrategia completa, revisa SEO internacional: cómo posicionar un sitio web en varios países e idiomas.
Qué significa para ti
- Si tienes versiones por país o idioma, necesitas hreflang. Sin él, Google puede mostrar la versión equivocada.
- La reciprocidad es la regla de oro. Un hreflang que no se devuelve se ignora.
- Mide desde cada país. El código puede estar bien y aun así conviene confirmar qué ve el usuario en cada mercado.
Fuentes
- Google Search Central, Informar a Google sobre las versiones localizadas de tu página
- Web Almanac 2025, capítulo SEO (HTTP Archive)
- Medición propia de InfoByData con el SEO Checker, 20 de noviembre de 2026: 23 portadas de empresas que operan en Chile y otros países; 18 con resultado válido.
- hreflang
- x-default
- SEO internacional
- sitio multilingüe
- sitio multirregional
- cambiador de ubicación de Google